Bilingualität im FRÖBEL-Kindergarten An den Clouthwerken

Der FRÖBEL-Kindergarten An den Clouthwerken hat ein bilinguales Profil, Spanisch wird stets in den Kita-Alltag integriert. Unsere spanischen Fachkräfte sprechen den ganzen Tag über mit den Kindern spanisch und gestalten und begleiten ihre geplanten Angebote dementsprechend sprachlich.  Durch das Eintauchen in ein Sprachbad, der Immersion, werden die Kinder in ein fremdsprachiges Umfeld versetzt und so erhalten sie bereits im Kindergarten die Chance eine weitere Sprache zu erlernen. Dadurch wiederrum entwickeln die Kinder Empathie, Toleranz und Verständnis für Menschen, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Kinder erlangen so ein Sprachgefühl und somit die Möglichkeit auch einfacherer weitere Sprachen zu erlernen. Vielleicht sind ja unter euch einige die diese Beschreibung des pädagogischen Angebotes übersetzen können?

„Hoy nos lo hemos pasado muy bien jugando con la arena mojada, corchos, cestas… Hemos podido hacer muchas cosas y poner en práctica nuestra motricidad fina, sensaciones… entre otras muchas habilidades. Lo que más nos gustó fue poder hacer formas en la arena y pasarla de un lado a otro.” „Heute hatten wir eine tolle Zeit beim Spielen mit nassen Sand, Korken und Körben. Mit diesen Materialien konnten wir unsere Feinmotorik und Empfindungen sensibilisieren und viele andere Fähigkeiten schulen. Was uns am Besten gefallen hat, war die Möglichkeit, Formen im Sand zu machen und uns die Gegenstände untereinander weiterzureichen.“

Na, wer hätte das Übersetzen können?